Date de sortie : 1944
Réalisé par : Norman Ferguson
CastingSterling Holloway : Narrateur (Le Pingouin, Le Professeur Holloway)
Clarence Nash : Donald Duck (voix)
Joaquin Garay : Panchito Pistoles (voix)
José Oliviera : José Carioca (voix)
Pinto Colvig : Aracuan Bird
Frank Graham : Narrateur
Fred Shields : Narrateur
Aurora Miranda : Elle-même (Brésil)
Carmen Molina : Elle-même
Dora Luz : Elle-même (Mexique)
Carlos Ramirez : Chanteur (Mexico)
Voix françaises Marianne Michel
Jean Berger
Teddy Bilis : Professeur Holloway (2e doublage)
Camille Guérini : Narrateur (1er doublage)
Fernand Rauzena
SynopsisDonald Duck reçoit en cadeau d'anniversaire une énorme boîte. Il y découvre un projecteur cinématographique, des bobines de films, un livre et un disque. Elles contiennent des souvenirs et informations sur l'Amérique du Sud et le Mexique qui lui permettent de retrouver ses amis José Carioca et Panchito Pistoles, un coq vêtu en charro.