Date de sortie : 1955
Réalisé par : Hamilton Luske, Clyde Geronimi, Wilfred Jackson
Voix originales Barbara Luddy : Lady
Larry Roberts : Tramp (Clochard)
Peggy Lee : Darling Dear / Si et Am (les Siamois) / Peg
Lee Millar : Jim Dear / Dog Catcher (Gardien de la fourrière)
Bill Thompson : Jock / Bull, the bulldog (voix parlée) / Dachsie, the dachshund (Dachsie, le teckel) / Joe / Policeman
Bill Baucom : Trusty (César)
Stan Freberg : Beaver (le Castor)
Verna Felton : Aunt Sarah (Tante Sarah)
George Givot : Tony
Alan Reed : Boris, the borzoi (voix parlée)
Dallas McKennon : Toughy / Pedro, the chihuahua / Professeur
The Mellomen :
Bob Stevens : Toughy (voix chantée)
Max Smith : Bull (voix chantée)
Bill Lee : Pedro (voix chantée)
Thurl Ravenscroft : Boris (voix chantée) / Al, the Alligator (Al, l'alligator)
Voix Françaises (1997)Barbara Tissier : Lady
Guillaume Lebon : Clochard
Sophie Deschaumes : Darling / Si et Am
Marie Ruggeri : Peg
Michel Papineschi : Jim Chéri
Pierre Baton : Jock
Pascal Renwick : César
Éric Métayer : Le castor
Paule Emanuele : Tante Sarah
Gérard Hernandez : Joe
Gérard Rinaldi : Tony
Jean-Loup Horwitz : Saucisson-à-pattes, le teckel
Josiane Pinson : Pedro
Gérard Surugue : Toughy
Roger Carel : Bull
Jacques Frantz : Boris
Marc Alfos : Le gardien de la fourrière
Henri Labussière : Le vieil homme au zoo
Patrick Préjean : L'homme de la réception
Michel Vocoret : Le policier du zoo
Olivier Constantin : Chanteur
SynopsisLes aventures amoureuses de Lady, ravissant cocker et de Clochard le batard, perturbées par tante Sarah et ses deux adorables chats siamois, Si et Am, diaboliques et sournois.