Le Crapaud et le Maître d'école

Date de sortie : 1949
Réalisé par : Clyde Geronimi, Jack Kinney, James Algar

Casting

La Mare aux grenouilles

Basil Rathbone : narrateur
Eric Blore : J. Thaddeus Toad (Crapaud)
J. Pat O'Malley : Cyril Proudbottom
Campbell Grant : Angus McBadger (Blaireau)
Claud Allister : Rat
Colin Campbell : Mole (Taupe)
Oliver Wallace : Winky (Moustache)
John McLeish (sous le nom de John Ployardt) : Prosecutor (le procureur)
Leslie Denison : Judge (juge) / First weasel (première fouine)
Edmond Stevens : Second weasel (deuxième fouine)

La Légende de la Vallée endormie

Bing Crosby : narrateur5
The Rhythmaires : voix additionnelles

Voix françaises

La Mare aux grenouilles

Roger Carel : Crapaud
Francis Lax : Cyril Trottegalop
Jacques Ciron : le Rat
Teddy Bilis : la Taupe
Guy Piérauld : Moustache
Paul-Émile Deiber : le procureur
Jean Berger : narrateur

Version longue de La Mare aux grenouilles

Jean-Pierre Denys : Angus McBlaireau (scène inédite)
Patrice Paris
Michel Feder

La Légende de la Vallée endormie

Daniel Beretta : narrateur (version intégrale)

Synopsis

Le narrateur propose de découvrir deux personnages d'exception.

La Mare aux grenouilles

Inspirée du Vent dans les saules (1908) de Kenneth Grahame, la première partie du film La Mare aux grenouilles raconte l'histoire de Crapaud Baron Têtard dont la passion débordante pour les automobiles inquiète grandement ses amis Taupe, Rat et Angus McBlaireau, surtout quand Crapaud échange son manoir ancestral à des fouines contre un bolide volé... Monsieur Crapaud se met rapidement à flâner sans but sur les routes, jusqu'au jour où sa drôle d'escapade le mène derrière les barreaux. Ses amis s'acharnent à prouver son innocence en allant chercher des preuves dans son ancien manoir occupé par des bandits.

La Légende de la Vallée endormie

Inspirée de Sleepy Hollow, la légende du cavalier sans tête (1819) de Washington Irving, la deuxième partie La Légende de la Vallée endormie raconte l'histoire d'Ichabod Crane qui, un jour d'automne, est nommé instituteur du village de Sleepy Hollow. Arrivé sur les lieux, il rencontre une jeune fille riche, Katrina Van Tassel, dont il tombe immédiatement amoureux. Il réussit à écarter Katrina de Brom Bones, la brute de la bourgade qui aime lui aussi la séductrice. Furieux, Brom décide pour se venger de raconter aux villageois l'effrayante légende du Cavalier sans tête à la soirée d'Halloween. Mais après la fête, Ichabod doit retourner seul chez lui en pleine nuit, en passant par la forêt...